1 00:00:02,586 --> 00:00:06,006 Tabitha; Αυτό είναι ένα ωραίο δείπνο, για ένα ωραίο κοριτσάκι. 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,132 - Το έφαγα ξανά. - Ναι, το ξέρω. 3 00:00:08,175 --> 00:00:10,010 Τώρα, αν φας τα πάντα στο πιάτο σου, 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,679 θα δείτε μια εικόνα ενός όμορφου κουνελιού, ε; 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,474 Αυτό ισχύει για το σπανάκι, επίσης, νεαρή κυρία. 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,060 Σαμ! Είσαι ακόμα ταΐζω την Ταμπίθα; 7 00:00:18,060 --> 00:00:21,313 Καλύτερα να ετοιμαστείς. Θα το κάνουμε αργήστε για το Hunt Club Ball! 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,981 Αγάπη μου, είμαι έτοιμος. 9 00:00:22,981 --> 00:00:25,734 Ω, ναι. Λοιπόν, ε... 10 00:00:25,776 --> 00:00:28,070 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω τα μανικετόκουμπα μου; 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,905 Τι πήρε στο χέρι σου; 12 00:00:30,781 --> 00:00:33,492 Τα μανικετόκουμπα μου. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 13 00:00:33,534 --> 00:00:34,868 υποθέτω Είμαι λίγο νευρικός. 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,370 Αλλά ο πρόεδρος της μπάλας απλά τυχαίνει να είναι 15 00:00:36,411 --> 00:00:38,539 ο επικεφαλής της Chappel Baby Foods. Είναι μια καυτή προοπτική. 16 00:00:38,580 --> 00:00:41,917 Ο Λάρι πιστεύει ότι μπορούμε να κλείσουμε τον λογαριασμό του απόψε. Απλώς δεν θέλω να αργήσω. 17 00:00:41,959 --> 00:00:44,253 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Είμαστε στο πρόγραμμα. 18 00:00:44,293 --> 00:00:46,046 Φυσικά, και της μητέρας σου όχι ακόμα εδώ. 19 00:00:46,088 --> 00:00:47,923 Αυτό είναι ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα, επίσης. 20 00:00:47,965 --> 00:00:51,552 Αχ, Ντάριν, συμβαίνει κι εγώ έχει μια μικρή έκπληξη για εσάς. 21 00:00:51,593 --> 00:00:55,764 Α, η μητέρα δεν ήταν διαθέσιμη, οπότε έκανα άλλες ρυθμίσεις. 22 00:00:55,806 --> 00:00:59,726 Άλλες ρυθμίσεις; Τι είδους άλλες ρυθμίσεις; 23 00:00:59,768 --> 00:01:01,728 Λοιπόν, έχουμε μια νέα μπέιμπι σίτερ. 24 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 -Θα τη λατρέψεις. - ΠΟΥ; 25 00:01:03,939 --> 00:01:05,941 Ποιον θα λατρέψω; 26 00:01:05,941 --> 00:01:07,818 Το όνομά της είναι Έλσπεθ. 27 00:01:07,818 --> 00:01:09,278 Και; 28 00:01:09,319 --> 00:01:11,613 Και είναι υπέροχη με τα παιδιά 29 00:01:11,655 --> 00:01:13,240 και πολύ αξιόπιστο και... 30 00:01:13,657 --> 00:01:14,866 Και; 31 00:01:15,242 --> 00:01:18,453 Και όταν ήμουν μικρό κορίτσι, ήταν η νταντά μου. 32 00:01:19,288 --> 00:01:20,872 Και είναι μάγισσα! 33 00:01:20,872 --> 00:01:23,625 Σαμ, δεν υπάρχει χώρος για μια άλλη μάγισσα σε αυτό το σπίτι. 34 00:01:23,625 --> 00:01:25,961 Η ντουλάπα της σκούπας είναι γεμάτη! 35 00:01:25,961 --> 00:01:27,045 Ντάριν! 36 00:01:27,045 --> 00:01:29,756 Κανείς δεν ταξιδεύει πια με σκούπα, είναι ξεπερασμένο. 37 00:01:29,756 --> 00:01:32,551 Δεν με νοιάζει αν εμφανιστεί ιππασία σε ηλεκτρική σκούπα. 38 00:01:32,551 --> 00:01:34,970 Θα πρέπει να τη στείλεις πίσω. 39 00:01:34,970 --> 00:01:37,931 Λοιπόν... Εντάξει, γλυκιά μου. 40 00:01:37,931 --> 00:01:40,475 Αλλά πρέπει να έχουμε μια μπέιμπι σίτερ. 41 00:01:40,475 --> 00:01:42,436 Τώρα, ας δούμε. 42 00:01:42,436 --> 00:01:44,855 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να πάρω τη θεία Κλάρα. 43 00:01:44,855 --> 00:01:48,066 Τείνει να κοροϊδεύει λίγο όμως, έτσι δεν είναι; 44 00:01:48,108 --> 00:01:50,652 Θα μπορούσα να προσπαθήσω και επικοινωνήστε ξανά με τη μητέρα. 45 00:01:51,612 --> 00:01:53,196 Έχετε μια επιλογή. 46 00:01:53,196 --> 00:01:54,489 Είναι κάποια επιλογή. 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,199 Υπάρχει ακόμα ένα. 48 00:01:56,199 --> 00:01:58,910 Θα μπορούσαμε να μείνουμε σπίτι μέχρι τα 21 της Tabitha. 49 00:02:01,079 --> 00:02:03,790 Εντάξει. Η Έλσπεθ μπορεί να μας καθίσει 50 00:02:03,790 --> 00:02:05,083 αλλά μόνο αυτή μια φορά. 51 00:02:05,083 --> 00:02:06,501 Θα σου αρέσει η Έλσπεθ. 52 00:02:06,501 --> 00:02:08,669 Είναι πραγματικά απλός λαός. 53 00:02:08,669 --> 00:02:11,006 ♪♪ Είναι εδώ! 54 00:02:11,006 --> 00:02:14,968 Η Έλσπεθ είναι εδώ! 55 00:02:15,010 --> 00:02:18,680 ♪ Ονειρευόμουν Ζούσα δίπλα στη θάλασσα ♪ 56 00:02:18,680 --> 00:02:21,725 ♪ Μου αρέσει να ζω Δίπλα στη θάλασσα ♪ 57 00:02:21,725 --> 00:02:24,811 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα Λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 58 00:02:24,811 --> 00:02:27,522 ♪ Δίπλα στη θάλασσα Δίπλα στον κόλπο ♪ 59 00:02:27,522 --> 00:02:29,232 Γεια σας παιδιά. Γειά σου. 60 00:02:29,232 --> 00:02:31,860 Γεια σου αγάπη. Γεια σου Σαμάνθα. 61 00:02:33,612 --> 00:02:36,323 Ναι. Είναι απλά απλοί άνθρωποι εντάξει. 62 00:03:31,752 --> 00:03:34,715 Α, άσε με να σε κοιτάξω, Σαμάνθα. 63 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Σαμάνθα. 64 00:03:36,258 --> 00:03:38,719 Είσαι η κυρία. 65 00:03:38,760 --> 00:03:41,096 Και μια ομορφιά στο παζάρι. 66 00:03:41,096 --> 00:03:43,974 Α, μπορεί να είναι αυτό το ίδιο κοριτσάκι 67 00:03:43,974 --> 00:03:46,101 που συνήθιζε να ξύνει τα γόνατά της 68 00:03:46,101 --> 00:03:48,770 μαθαίνεις να περπατάς μέσα από τοίχους; 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,314 Α, δεν ήμουν χάλια; 70 00:03:51,314 --> 00:03:54,276 Α, θυμάμαι την πρώτη φορά έκανες τον εαυτό σου αόρατο. 71 00:03:54,276 --> 00:03:58,113 Τα έκανες όλα να εξαφανιστούν εκτός από τα κοτσιδάκια σου. 72 00:04:01,491 --> 00:04:03,910 Α, αυτός πρέπει να είναι ο κύριος. 73 00:04:03,910 --> 00:04:06,913 Πόσο γλυκό και ευγενικό φαίνεται. 74 00:04:08,039 --> 00:04:10,792 Σαμάνθα, χρειάζεται λίγο παχύνω. 75 00:04:10,792 --> 00:04:14,212 Όλο το δέρμα και τα οστά. 76 00:04:14,212 --> 00:04:17,632 - Να μην ανησυχείς. Τώρα ήρθα για να μείνω. - Έλα να μείνεις; 77 00:04:17,632 --> 00:04:19,176 - Α! - Έλσπεθ, νομίζω... 78 00:04:19,176 --> 00:04:24,389 Ταμπιθα! Θα το ήξερα αυτό πρόσωπο αγγέλου οπουδήποτε. 79 00:04:24,431 --> 00:04:25,891 Γεια σου. 80 00:04:25,891 --> 00:04:28,726 πες γεια στη νταντά Έλσπεθ. 81 00:04:28,726 --> 00:04:31,730 Α, πάμε να είμαστε υπέροχοι φίλοι. 82 00:04:31,730 --> 00:04:33,148 Άκου, Έλσπεθ... 83 00:04:33,148 --> 00:04:36,860 Σπανάκι! Τι παιδί θα μπορούσε να αντέξει τα πράγματα; 84 00:04:40,654 --> 00:04:41,907 Σαμάνθα. 85 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 Ω, Ντάριν, δεν είναι πραγματικά παγωτό. 86 00:04:44,326 --> 00:04:47,120 Είναι το ιδιαίτερο του Έλσπεθ σπανακόρυζο. 87 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 Αλλά, ω, πόσο ξεγελάστηκε εμείς οι μικροί. 88 00:04:51,041 --> 00:04:53,251 Μόνο μια γεύση, αγάπη. 89 00:04:53,251 --> 00:04:55,462 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 90 00:04:55,462 --> 00:04:58,173 Αχ. Δεν είναι υπέροχη; 91 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Α, ας έχουμε μια συζήτηση για αυτό. 92 00:05:00,550 --> 00:05:02,511 - Πότε; - Τώρα. 93 00:05:10,351 --> 00:05:11,853 Σαμ, δεν μπορεί να μείνει! 94 00:05:11,853 --> 00:05:14,648 Εντάξει, γλυκιά μου. Ό,τι πεις. 95 00:05:14,648 --> 00:05:16,650 θα το σπάσω προς αυτήν απαλά. 96 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 - Αύριο. - Σαμ! 97 00:05:18,527 --> 00:05:20,612 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις; 98 00:05:20,612 --> 00:05:23,573 Πώς θα μπορούσες; Αχάριστα παιδιά! 99 00:05:23,573 --> 00:05:26,451 Πίσω έξω, Εντόρα. Είσαι υποτίθεται ότι δεν είναι διαθέσιμο, 100 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 οπότε αχρηστεύσου. 101 00:05:28,036 --> 00:05:32,457 σιωπάς, ρε ύπουλα. 102 00:05:32,457 --> 00:05:34,918 Πώς θα μπορούσες να φέρεις έναν ξένο σε αυτό το σπίτι 103 00:05:34,918 --> 00:05:36,545 να προσέχω το εγγόνι μου; 104 00:05:36,545 --> 00:05:40,549 [Endora] Ω, μπορώ να δω το χειρόγραφο στον τοίχο. 105 00:05:40,589 --> 00:05:44,928 θα γίνω ξένος στο σπίτι της κόρης μου. 106 00:05:44,928 --> 00:05:47,222 - Μητέρα. - Τι; 107 00:05:47,222 --> 00:05:49,558 Κοίτα, η Έλσπεθ είναι απλώς μια νταντά. 108 00:05:49,558 --> 00:05:53,186 Αλλά είσαι η γιαγιά της Ταμπάθα. Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 109 00:05:53,186 --> 00:05:56,064 Ξέρεις καλά δεν αντικαθιστεσαι. 110 00:05:56,064 --> 00:05:59,025 Η Tabitha και εγώ τα πάνε περίφημα. 111 00:05:59,025 --> 00:06:00,694 Την έχω ταΐσει... Α! 112 00:06:00,694 --> 00:06:03,404 Endora. Πώς είσαι; 113 00:06:03,404 --> 00:06:04,948 Βλέπεις; 114 00:06:04,948 --> 00:06:08,451 Αυτό το πλάσμα έχει ήδη σκουληκίσει τον εαυτό της στις στοργές του παιδιού. 115 00:06:08,451 --> 00:06:10,077 Εντάξει, αγαπητέ μου. 116 00:06:10,077 --> 00:06:13,915 Αν θέλεις να παίξεις τον μαρτυρικό μάνα μου είναι μια χαρά. 117 00:06:13,915 --> 00:06:16,209 Τόσο καιρό, γιαγιά. Μην μας καλείτε. Θα σας καλέσουμε. 118 00:06:16,209 --> 00:06:20,046 Ίσως ένα φερμουάρ θα βοηθήσει να κρατήσει αυτό το στόμα κλειστό. 119 00:06:21,298 --> 00:06:22,549 Για ντροπή, Endora! 120 00:06:22,591 --> 00:06:25,343 Ο κύριος δεν στέκεται μια ευκαιρία ενάντια στη μαγεία. 121 00:06:25,385 --> 00:06:26,970 Δεν είναι αθλητικό. 122 00:06:26,970 --> 00:06:29,973 Αυτές οι αποσκευές πρέπει να πάει. 123 00:06:29,973 --> 00:06:32,601 Αυτή μένει μέχρι να το πω! 124 00:06:33,726 --> 00:06:36,563 Εντάξει, Ντόμπιν. 125 00:06:36,563 --> 00:06:39,524 Θυμήσου ότι το είπες. 126 00:06:46,740 --> 00:06:50,911 Λοιπόν, Έλσπεθ... καλωσορίσατε στο σπίτι μας. 127 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 Ευχαριστώ, κύριε. 128 00:06:52,412 --> 00:06:54,831 [Ντάριν] Λοιπόν, τι είμαστε στέκεται γύρω για; 129 00:06:54,831 --> 00:06:57,208 Έλσπεθ, βάλε Η Ταμπιθα στο κρεβάτι. 130 00:06:57,250 --> 00:06:58,585 Ναι, κύριε. 131 00:06:59,878 --> 00:07:01,046 [Elspeth] Εκεί. 132 00:07:01,046 --> 00:07:03,505 [Elspeth] Τώρα θα το κάνουμε πήγαινε στο κρεβάτι-αντίο. 133 00:07:03,505 --> 00:07:05,300 Εκεί. 134 00:07:12,891 --> 00:07:14,309 Τώρα, αυτό είναι αυτό που αποκαλώ 135 00:07:14,309 --> 00:07:16,561 τέλειος τρόπος να περάσετε ένα βράδυ. 136 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Μουσική στον αέρα. 137 00:07:18,021 --> 00:07:19,940 Εσύ στην αγκαλιά μου. 138 00:07:19,940 --> 00:07:23,068 Και καμία πεθερά φύλαξη παιδιών στο σαλόνι μου. 139 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 νιώθω σαν ένας 16χρονος. 140 00:07:26,529 --> 00:07:29,324 - Μμ. - Ωχ. 141 00:07:29,324 --> 00:07:32,911 Για έναν 16χρονο, είσαι πολύ καλός που φιλιέται. 142 00:07:34,329 --> 00:07:35,413 Ντάριν! 143 00:07:37,040 --> 00:07:39,376 Θα το κόψεις. Κι αν σε δει κάποιος; 144 00:07:39,376 --> 00:07:41,294 - Αφήστε τους να φάνε την καρδιά τους. - Χμμ. 145 00:07:41,294 --> 00:07:43,296 Ο κάποιος Μιλάω, Ντάριν, 146 00:07:43,296 --> 00:07:45,423 είναι ο Roy Chappel της Chappel Baby Foods. 147 00:07:45,423 --> 00:07:47,842 Θέλω να τον οδηγήσω εδώ έξω για να σε γνωρίσει 148 00:07:47,842 --> 00:07:49,344 και μπορούμε να ράψουμε τον λογαριασμό. 149 00:07:49,344 --> 00:07:52,889 Και δεν θέλω να τον πιάσει παίζεις ταχυδρομείο. 150 00:07:52,931 --> 00:07:54,182 Α, δεν θα μας πιάσει. 151 00:07:54,182 --> 00:07:57,352 Θα σβήσουμε στους θάμνους. 152 00:07:57,352 --> 00:07:58,645 Σε πειράζει; 153 00:07:58,645 --> 00:08:02,816 Darrin, ο Roy Chappel είναι σκληρός, σκληρός, αυτοδημιούργητος άνθρωπος. 154 00:08:02,816 --> 00:08:04,943 Και θέλει ένας σκληροτράχηλος άνθρωπος των ιδεών 155 00:08:04,943 --> 00:08:07,195 να του δώσει μια καμπάνια που πλήττει σκληρά. 156 00:08:07,195 --> 00:08:08,655 Και αυτό το κραγιόν φοράς 157 00:08:08,655 --> 00:08:11,157 δεν σε κάνει να φαίνεσαι σαν τον άντρα για τη δουλειά. 158 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Τώρα, σκουπίστε το. 159 00:08:15,203 --> 00:08:17,372 Βγάλε το στήθος σου έξω. 160 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Και σκέψου σκληρά. 161 00:08:22,794 --> 00:08:24,462 Αγάπη μου, ίσως εσύ πρέπει να τρέξει σπίτι 162 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 και αλλαγή σε ένα σακάκι ξυλείας. 163 00:08:26,297 --> 00:08:29,342 Μην αφήσεις τον Λάρι να σε τρομάξει, μέλι. Μπορώ να διαχειριστώ τον Roy Chappel. 164 00:08:29,342 --> 00:08:31,052 Θυμηθείτε, απόψε, Είμαι τίγρη. 165 00:08:33,304 --> 00:08:36,224 [Endora] Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 166 00:08:36,224 --> 00:08:38,684 Ω, λυπάμαι να μπαρκάρεις έτσι. 167 00:08:38,684 --> 00:08:43,231 Αλλά έπρεπε απλώς να έχω συναντάς έναν φίλο μου. 168 00:08:43,231 --> 00:08:45,775 Δαρβίνο, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω 169 00:08:45,775 --> 00:08:49,070 Λόρδος Κλάιβ Μοντράκο του Ίπσουιτς. 170 00:08:49,070 --> 00:08:52,198 Ο πρώην εργοδότης της Έλσπεθ. 171 00:08:52,240 --> 00:08:55,368 Ο παρών εργοδότης. Εσύ έκλεψαν τον υπηρέτη μου, κύριε. 172 00:08:55,410 --> 00:08:58,203 Δεν είσαι κύριος. Ω, καλή θλίψη. 173 00:08:58,203 --> 00:09:00,415 Ω, ο Κλάιβ τα ξέρει όλα για κυρίους. 174 00:09:00,415 --> 00:09:04,961 Είναι ο μόνος μάγος στη Βουλή των Λόρδων. 175 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Κλεμμένη Έλσπεθ; 176 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 Α, Σαμ, ε, για τι μιλάει; 177 00:09:07,964 --> 00:09:09,256 Μπέρδεψέ το, κύριε. 178 00:09:09,256 --> 00:09:11,718 Σταματήστε να προσπαθείτε να εμπλέκεστε η γυναίκα σου σε αυτό το θέμα. 179 00:09:11,718 --> 00:09:15,429 Δεν είσαι αρκετά άντρας για να σταθείς υπεύθυνος για τις πράξεις σου; 180 00:09:15,429 --> 00:09:16,598 Αυτόν; 181 00:09:16,598 --> 00:09:19,350 Δεν είναι αρκετά άντρας να τραβήξει τεντωμένες κάλτσες. 182 00:09:20,059 --> 00:09:21,727 Είναι και αυτός! 183 00:09:21,727 --> 00:09:23,438 Χμ; 184 00:09:23,438 --> 00:09:26,024 Λοιπόν, εμ, ίσως μπορώ να τον ντροπιάσω 185 00:09:26,024 --> 00:09:28,777 να αντιμετωπίσει τις υποχρεώσεις του. 186 00:09:28,777 --> 00:09:30,945 Αχ! Ένα ταγκό. 187 00:09:30,945 --> 00:09:33,448 Μόνο το πράγμα. 188 00:09:38,119 --> 00:09:39,746 Ω, Ντάριν. 189 00:09:41,414 --> 00:09:42,957 Μμμ! 190 00:09:42,957 --> 00:09:45,126 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή τη φορά, κύριε, 191 00:09:45,126 --> 00:09:47,670 σηκώθηκες στην περίσταση. 192 00:09:54,010 --> 00:09:56,386 Μοιάζεις με την Κάρμεν. 193 00:09:56,386 --> 00:10:00,391 Αν πρόκειται να κάνετε ένα σχόλιο, θα μπορούσε να είναι λίγο πιο διασκεδαστικό. 194 00:10:00,391 --> 00:10:02,644 - Λοιπόν... - Λοιπόν πού είναι αυτός ο τύπος του Stephens; 195 00:10:02,644 --> 00:10:05,522 Ανυπομονώ να γνωρίσω τον άντρα ποιος θα πουλήσει την παιδική μου τροφή. 196 00:10:05,522 --> 00:10:07,440 Αλλά πρέπει να είναι ένας πραγματικός βαρύς. 197 00:10:07,440 --> 00:10:10,485 Μην ανησυχείς για Ντάριν. Είναι άντρας. 198 00:10:11,778 --> 00:10:14,072 Γεια, φίλε αγόρι. Ντάριν. 199 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Αυτός είναι άντρας; 200 00:10:26,167 --> 00:10:28,586 Έχει ένα τριαντάφυλλο στα δόντια! 201 00:10:28,628 --> 00:10:30,839 Λοιπόν, σίγουρα, αυτός... 202 00:10:30,880 --> 00:10:33,633 Darrin, γιατί έχεις ένα τριαντάφυλλο στα δόντια σου; 203 00:10:35,218 --> 00:10:37,345 Ταγκό σε όλους! 204 00:10:43,017 --> 00:10:44,394 Ολέ! 205 00:10:47,063 --> 00:10:48,565 Μπορώ να εξηγήσω, Ρόι. 206 00:10:48,565 --> 00:10:51,067 Είναι πολύ απλό. Μπορώ να εξηγήσω. 207 00:10:51,067 --> 00:10:52,402 μπορώ! 208 00:10:54,988 --> 00:10:56,405 μπορώ; 209 00:10:59,534 --> 00:11:01,870 [Darrin] Και αυτό το καταραμένο τριαντάφυλλο είχε κολλήσει στα δόντια μου 210 00:11:01,870 --> 00:11:04,539 μέχρι που φύγαμε από το πάρτι. - Που έγινε αμέσως. 211 00:11:04,539 --> 00:11:07,041 Κάτι έπρεπε να ξέρω θα τύχαινε να μπερδέψουν τα πράγματα. 212 00:11:07,041 --> 00:11:09,294 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω στον Λόρδο Ποιο είναι το Όνομά Του. 213 00:11:09,294 --> 00:11:12,213 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μόνοι σας για την Κυριότητά Του, κύριε. 214 00:11:12,213 --> 00:11:14,799 Το φλοιό του είναι πολύ χειρότερο παρά το δάγκωμά του. 215 00:11:14,841 --> 00:11:17,468 Ακόμα κι αν είναι έτσι, Έλσπεθ, έπρεπε να μου το είχες πει 216 00:11:17,510 --> 00:11:19,554 για τον Λόρδο Μοντράκο στην πρώτη θέση. 217 00:11:19,554 --> 00:11:22,640 Τι; Αυτό ακίνδυνο παλιό ραβδί στη λάσπη; 218 00:11:22,682 --> 00:11:25,351 Πιστέψτε με, δεν θα το κάνετε δες τον ξανά. 219 00:11:25,351 --> 00:11:27,979 Δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ στην πρώτη θέση 220 00:11:28,021 --> 00:11:29,397 αν δεν είχε ήταν για την Endora. 221 00:11:29,397 --> 00:11:32,192 Στοιχηματίζω ότι έπρεπε να τον σύρει από τα αυτιά. 222 00:11:32,192 --> 00:11:33,484 Άνετο, κύριε; 223 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 Λοιπόν, ναι, ευχαριστώ, αλλά άκου Ελς... 224 00:11:35,570 --> 00:11:38,114 Έλσπεθ γιατί δεν μου το είπες 225 00:11:38,114 --> 00:11:39,574 για τον Λόρδο Μοντράκο; 226 00:11:39,574 --> 00:11:42,535 Γιατί δεν έχει καμία αξίωση σε μένα, δεν έχει. 227 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 Του έδωσα ειδοποίηση, το έκανα. 228 00:11:44,703 --> 00:11:46,247 βαρέθηκα. 229 00:11:46,247 --> 00:11:48,917 Αναμονή χέρι και πόδι στο παλιό γκίζερ. 230 00:11:48,917 --> 00:11:52,086 Σαν ανθισμένο μωρό, ήταν. 231 00:11:52,086 --> 00:11:53,630 Πολύ πιο ωραίο να μείνω εδώ 232 00:11:53,630 --> 00:11:56,591 με ένα υπέροχο παιδί όπως η Tabitha. 233 00:11:56,591 --> 00:11:59,427 Έλσπεθ, για να μείνω εδώ... 234 00:11:59,427 --> 00:12:01,386 Ένα τόσο έξυπνο παιδί, κύριε. 235 00:12:01,386 --> 00:12:03,932 Σε παρακολουθεί από αυτή την άποψη. 236 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 Martini, κύριε; 237 00:12:05,266 --> 00:12:07,644 Ναι, ευχαριστώ. Αυτή είναι αρκετά φωτεινή, έτσι δεν είναι; 238 00:12:07,644 --> 00:12:11,272 Έλσπεθ, τι κύριε Στέφενς προσπαθεί να σου πει 239 00:12:11,272 --> 00:12:13,316 είναι ότι μένεις εδώ είναι απολύτως... 240 00:12:13,316 --> 00:12:15,944 Δεν πειράζει αγάπη μου. Θα το συζητήσουμε αύριο. 241 00:12:18,112 --> 00:12:20,823 [Έλσπεθ] Τότε τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 242 00:12:20,823 --> 00:12:23,534 Έχω ένα νέο σπίτι. 243 00:12:31,501 --> 00:12:33,878 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 244 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 Αλλά μισώ τα γεμιστά ψάρια. 245 00:12:35,546 --> 00:12:37,924 Darrin, Roy Chappel θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 246 00:12:37,924 --> 00:12:41,010 Και αυτή τη φορά, σε θέλω για να κάνει τη σωστή εντύπωση. 247 00:12:41,010 --> 00:12:44,013 Μην ξεχνάτε, είναι υπαίθριος άνθρωπος. Ένας μεγάλος κυνηγός θηραμάτων. 248 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 Έτσι, προσπαθήστε να φανείτε τραχύς. 249 00:12:48,977 --> 00:12:50,144 Εδώ. 250 00:12:50,144 --> 00:12:51,896 Καπνίστε ένα από αυτά. 251 00:12:52,814 --> 00:12:53,940 Άκου Lar... 252 00:12:59,320 --> 00:13:01,197 Λοιπόν, κύριε, είσαι έτοιμος τώρα 253 00:13:01,197 --> 00:13:03,116 να συμπεριφέρεσαι σαν κύριος; 254 00:13:03,116 --> 00:13:05,159 Υποτίθεται ότι είσαι πίσω στο κάστρο σου. 255 00:13:05,159 --> 00:13:06,660 Ω, όχι. Δεν θα το κάνετε ξεφορτωθείτε με 256 00:13:06,660 --> 00:13:08,496 μέχρι να το τελειώσεις το σωστό 257 00:13:08,496 --> 00:13:10,081 και αποκαταστάθηκε Έλσπεθ μου. 258 00:13:10,081 --> 00:13:11,624 Η Έλσπεθ έχει το δικό της μυαλό. 259 00:13:11,624 --> 00:13:14,210 Δεν θέλει να δουλέψει για σένα πια. Παράτησε! 260 00:13:14,210 --> 00:13:16,004 Μόνο επειδή την παρέσυρες εδώ. 261 00:13:16,004 --> 00:13:19,631 Ω, όχι, δεν μπορείς να ξεφύγεις. Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. 262 00:13:19,631 --> 00:13:22,844 Εγώ... Τώρα, κοίτα, αυτό είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. 263 00:13:22,844 --> 00:13:25,638 Αν θέλεις να μιλήσουμε για τις νταντάδες, μίλα με τη γυναίκα μου. 264 00:13:25,679 --> 00:13:28,599 Ω, αγαπητέ, προσπαθώ ακόμα να πάρεις την καημένη σου γυναίκα 265 00:13:28,599 --> 00:13:30,684 να σταθώ για σένα, δεν είσαι; 266 00:13:30,684 --> 00:13:32,937 πολύ καλά, αν επιμένεις να υποκριθείς 267 00:13:32,937 --> 00:13:36,524 σαν αδύναμος χωρίς σπονδυλική στήλη, κοίτα το μέρος. 268 00:13:38,860 --> 00:13:41,779 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να αλλάξεις στάση. 269 00:13:41,821 --> 00:13:44,949 Όταν θα συναντηθούμε, είτε θα πάρω ικανοποίηση, 270 00:13:44,991 --> 00:13:48,328 αλλιώς θα υποφέρεις τις συνέπειες. 271 00:13:53,666 --> 00:13:56,627 Σαμ... Σαμ. 272 00:13:56,627 --> 00:13:59,756 Εδώ είμαστε, σιχαμερός. Έφερα τον γέρο Roy στο... 273 00:14:03,509 --> 00:14:06,386 Έκανε εμπόριο με το τριαντάφυλλό του για ένα κρίνο! 274 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 Ομορφη. 275 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 Αυτό είναι όλο. 276 00:14:12,226 --> 00:14:14,062 Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 277 00:14:25,490 --> 00:14:29,535 Ω, έχεις τα κατάλαβα όλα λάθος, Ρόι. 278 00:14:29,535 --> 00:14:31,412 Υπάρχει ένα υπέροχο λόγος για... 279 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 Είναι υπέροχο λόγος, Ρόι! 280 00:14:33,748 --> 00:14:35,958 Ακούστε, ας έχουμε λίγο μεσημεριανό 281 00:14:36,000 --> 00:14:37,794 και μερικά ποτά. 282 00:14:40,963 --> 00:14:42,256 Roy; 283 00:14:42,256 --> 00:14:44,300 Και έπρεπε να κρυφτώ στην αίθουσα ανεφοδιασμού 284 00:14:44,300 --> 00:14:46,052 μέχρι τα ρούχα μου άλλαξε πίσω 285 00:14:46,052 --> 00:14:47,720 από τον Μικρό Λόρδο Fauntleroy. 286 00:14:47,720 --> 00:14:49,639 Αυτό είναι το αβλαβές σου warlock για σένα! 287 00:14:49,680 --> 00:14:51,599 Αλλά, κύριε, δεν θα το έκανε έχουν κάνει κάτι 288 00:14:51,641 --> 00:14:53,684 αν δεν είχε η Έντορα τον έσπρωξε σε αυτό. 289 00:14:53,684 --> 00:14:56,020 Ξέρω τι μάνα έκανε, Έλσπεθ. 290 00:14:56,020 --> 00:14:59,273 Αυτό που δεν ξέρω είναι αυτό που μπορεί να κάνει η καταμέτρηση. 291 00:14:59,273 --> 00:15:00,608 Τώρα καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 292 00:15:00,608 --> 00:15:02,527 Σαμάνθα, δεν είσαι λίγο βιαστικό; 293 00:15:02,527 --> 00:15:04,946 Βιαστικός σμάστι. Ας το πούμε έτσι... 294 00:15:04,946 --> 00:15:06,823 - Απολύθηκες! - Μπράβο. 295 00:15:06,823 --> 00:15:09,450 Υπάρχει ένα τέλος σε αυτό. Έλσπεθ, πάρε τα πράγματά σου. 296 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 Και εσείς, κύριε, τιμή σας έχει αθωωθεί, 297 00:15:11,661 --> 00:15:13,204 τουλάχιστον εν μέρει. 298 00:15:13,204 --> 00:15:16,582 Λοιπόν, Έλσπεθ, μην γκρινιάζεις εκεί. Σε λίγο θα έρθει η ώρα του τσαγιού. 299 00:15:16,582 --> 00:15:18,126 Λοιπόν, βάλε το δικό σου βραστήρα. 300 00:15:18,126 --> 00:15:21,295 Και βάλτε το κεφάλι σας μέσα για ό,τι με νοιάζει. δεν πάω. 301 00:15:21,295 --> 00:15:23,548 Δεν θα πάει; Αυτό κάνετε, κύριε. 302 00:15:23,548 --> 00:15:26,092 Α, όχι! Όχι! Αυτή... Αυτή... Α, πάει. 303 00:15:26,092 --> 00:15:27,677 Εμπρός. Πετάξτε μακριά. 304 00:15:27,677 --> 00:15:29,470 Περπατήστε μέσα από τον τοίχο. Εκλείπω. 305 00:15:29,470 --> 00:15:32,306 Λυπάμαι, κύριε. Δεν το κάνω θέλουν να προκαλέσουν δυσκολίες, 306 00:15:32,306 --> 00:15:34,058 αλλά έχω εμένα συναισθήματα. 307 00:15:34,058 --> 00:15:35,560 Φαίνεται ότι η Endora έχει δίκιο. 308 00:15:35,560 --> 00:15:38,104 Εσείς, κύριε, δεν έχετε κανέναν έλεγχο πάνω από το δικό σας νοικοκυριό. 309 00:15:38,104 --> 00:15:41,566 Είσαι μια απλή αντανάκλαση ενός άνδρα. Μια απλή αντανάκλαση. 310 00:15:41,566 --> 00:15:45,403 Έχεις την Έλσπεθ, και θα έχω ικανοποίηση. 311 00:15:47,655 --> 00:15:50,491 Ω! Ο κύριος έφυγε! 312 00:15:50,491 --> 00:15:53,244 Για όλα φταίω εγώ. Ωχ! 313 00:15:53,244 --> 00:15:54,454 Ω, παρακαλώ. 314 00:15:54,454 --> 00:15:56,456 τι έκανες με τον Ντάριν; Παρακαλώ! 315 00:15:56,456 --> 00:15:59,917 Μην μπείτε στον κόπο να επικαλεστείτε μαζί μου. Σιχαίνομαι τις σκηνές. 316 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 Ωχ! 317 00:16:01,377 --> 00:16:04,672 Ω! Ντάριν; Αγαπημένη; 318 00:16:04,672 --> 00:16:07,008 Ξέρω ότι είσαι εδώ κάπου. 319 00:16:07,925 --> 00:16:09,135 Σαμ; 320 00:16:09,135 --> 00:16:11,137 Ορίστε, Σαμ! Σαμ! 321 00:16:11,137 --> 00:16:13,055 Ω. Ερχόμενος, γλυκιά μου. 322 00:16:14,432 --> 00:16:16,517 Σαμ! Ορίστε, Σαμ. 323 00:16:18,936 --> 00:16:20,730 - Α! - Αχ! 324 00:16:20,730 --> 00:16:23,357 Τώρα είναι μια αντανάκλαση ενός άνδρα 325 00:16:23,357 --> 00:16:25,735 και μόνο την Κυριότητά Του μπορεί να τον απελευθερώσει. 326 00:16:25,735 --> 00:16:27,737 [Έλσπεθ] Ω! Τι μπορούμε να κάνουμε; 327 00:16:27,737 --> 00:16:30,865 Λοιπόν, δεν ξέρω, Έλσπεθ, αλλά κάτι θα σκεφτώ. 328 00:16:30,865 --> 00:16:32,909 Ω! Ω! 329 00:16:35,286 --> 00:16:38,372 Σαμ! Γ... Γ... Βγάλτε με από εδώ! 330 00:16:38,372 --> 00:16:40,082 Κάνει κρύο! 331 00:16:41,918 --> 00:16:43,836 Ω, τράβα τον εαυτό σου μαζί, Έλσπεθ. 332 00:16:43,836 --> 00:16:45,880 Το κλάμα δεν θα βοηθήσει. Πρέπει να σκεφτούμε. 333 00:16:45,880 --> 00:16:48,549 Ναί. Σκέψου, αγάπη. 334 00:16:48,549 --> 00:16:50,718 Ξέρεις, Ακόμα δεν μπορώ να φανταστώ 335 00:16:50,718 --> 00:16:53,930 πώς η Endora απέκτησε την κυριότητα Του να φύγει από το κάστρο. 336 00:16:53,930 --> 00:16:56,140 Δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό έξω. 337 00:16:56,140 --> 00:16:57,433 Έλσπεθ... 338 00:16:57,433 --> 00:16:59,685 είπες ότι ήταν ένα παλιό ραβδί στη λάσπη, 339 00:16:59,685 --> 00:17:01,854 πάντα κάθεται, ολομόναχος. 340 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 Τώρα ήσουν εσύ η μόνη παρέα που είχε 341 00:17:03,731 --> 00:17:05,691 σε όλα τα χρόνια δούλεψες για αυτόν; 342 00:17:05,691 --> 00:17:09,904 Θα έπρεπε να το πω. Η Αρχοντιά του ήταν πρακτικά ερημίτης. 343 00:17:09,904 --> 00:17:12,240 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο σε θέλει πίσω, Έλσπεθ. 344 00:17:12,240 --> 00:17:15,284 Είσαι περισσότερο νταντά γι' αυτόν από ό,τι είσαι για την Tabitha. 345 00:17:15,284 --> 00:17:17,161 [Elspeth] Μπορείτε να το πείτε αυτό. 346 00:17:17,161 --> 00:17:20,205 Κράτα το οχυρό, Έλσπεθ. Είμαι καθ' οδόν προς το κάστρο. 347 00:17:20,205 --> 00:17:21,624 Της Αρχοντιάς του κάστρο; 348 00:17:21,624 --> 00:17:23,501 Ευχήσου μου καλή τύχη. 349 00:17:45,606 --> 00:17:47,441 Εντάξει, τώρα. 350 00:17:47,441 --> 00:17:51,320 Μαζεύεις αυτό το μάτσο τουριστών στο δρόμο και κάνε το καθήκον σου. 351 00:17:51,320 --> 00:17:53,739 [Βρετανική προφορά] Πολύ καλό, κυρία. 352 00:17:55,825 --> 00:17:57,618 Περίμενε να πάρω τον Στέφενς στην κόρνα. 353 00:17:57,660 --> 00:17:59,453 Θα τα εξηγήσει όλα. Θα δεις. 354 00:17:59,453 --> 00:18:01,664 Κοίτα, Τέιτ, είσαι πιστός στους υπαλλήλους σας. 355 00:18:01,664 --> 00:18:03,124 Δεν πειράζει. Ότι μπορώ να καταλάβω. 356 00:18:03,124 --> 00:18:06,502 Αλλά αυτός ο Στέφενς είναι πολύ πάνω από το λόφο. 357 00:18:06,502 --> 00:18:08,379 Αυτοί απαντούν. 358 00:18:08,421 --> 00:18:10,923 Γειά σου; [Elspeth] Κατοικία Stephens. 359 00:18:10,923 --> 00:18:13,551 Γεια σου, αυτός είναι ο Λάρι Τέιτ. 360 00:18:13,551 --> 00:18:15,219 Βάλτε τον κύριο Στέφενς στο τηλέφωνο, παρακαλώ. 361 00:18:15,261 --> 00:18:17,972 Πες του ότι ο Roy Chappel και εγώ ανυπομονούν πολύ να μιλήσουν μαζί του. 362 00:18:17,972 --> 00:18:20,766 Ο κύριος Στέφενς δεν μπορεί να μιλήσει με κανέναν. 363 00:18:20,766 --> 00:18:24,645 Έφυγε μέσα από τον υαλοπίνακα. 364 00:18:24,645 --> 00:18:26,314 Πρέπει να είναι κακή σύνδεση. 365 00:18:26,314 --> 00:18:28,357 Νόμιζα ότι είπε... 366 00:18:28,357 --> 00:18:29,692 Δεν μπορούσε το έχουν πει αυτό. 367 00:18:29,692 --> 00:18:32,862 Τώρα λοιπόν είναι Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. 368 00:18:32,862 --> 00:18:35,489 Τέιτ, πάρε με για να δεις τον Στέφενς. 369 00:18:35,489 --> 00:18:37,074 Στο σπίτι του; Αλλά, Ρόι, εγώ... 370 00:18:37,074 --> 00:18:39,869 Άκου, δεν ανέβηκα την κορυφή του σωρού παιδικών τροφών 371 00:18:39,910 --> 00:18:42,913 αφήνοντας μερικά πρακτικά αστειευόμενος γιο-γιο σαν τον Stephens 372 00:18:42,913 --> 00:18:44,790 βάλε με για λίγα γέλια. 373 00:18:44,790 --> 00:18:47,501 Θέλω να του δώσω ένα κομμάτι του μυαλού μου 374 00:18:47,501 --> 00:18:49,503 σε κοντινή απόσταση. Ερχομαι! 375 00:18:49,503 --> 00:18:53,174 Roy, είμαι σίγουρος ότι ο Stephens δεν θα το έκανε τράβα ένα τέτοιο αστείο σε κανέναν. 376 00:18:54,675 --> 00:18:56,052 Λοιπόν, εκεί τώρα. 377 00:18:56,052 --> 00:18:57,970 Δεν ήταν αυτό εντελώς συναρπαστικό. 378 00:18:57,970 --> 00:19:01,349 Ένα από τα πολυτιμότερα όπλα συλλογές σε όλη την Αγγλία. 379 00:19:01,390 --> 00:19:04,852 Έλα, έλα. Έλα, έλα. Σωστά με αυτόν τον τρόπο, κυρίες και κύριοι. 380 00:19:04,852 --> 00:19:08,105 Ω, δεν χρειάζεται να πιέσετε. Άφθονο χώρο για να δουν όλοι. 381 00:19:08,105 --> 00:19:11,359 Τώρα, τώρα είμαστε στο Μεγάλο Hall of the Castle Montdrako... 382 00:19:11,400 --> 00:19:13,361 Τι συμβαίνει; 383 00:19:13,361 --> 00:19:14,570 Ποιος είναι εδώ, λέω; 384 00:19:14,570 --> 00:19:16,071 Καλησπέρα, Η Αρχοντιά σας. 385 00:19:16,071 --> 00:19:19,116 Είσαι ακριβώς στην ώρα να συναντηθείτε την πρώτη σας ομάδα περιοδείας. 386 00:19:19,157 --> 00:19:20,326 Το πρώτο μου τι; 387 00:19:20,326 --> 00:19:22,411 Δες τώρα δεσποινίς... 388 00:19:22,411 --> 00:19:23,871 Αν κοιτάξεις προς τα πάνω, μέχρι το ταβάνι, 389 00:19:23,871 --> 00:19:25,122 θα παρατηρήσετε ένα τόσο... 390 00:19:25,164 --> 00:19:26,749 τι κάνεις, στέκεται εκεί πέρα 391 00:19:26,791 --> 00:19:30,211 με αυτό το γελοίο ντύσιμο; - Σσσ. Ακούω. 392 00:19:31,545 --> 00:19:32,797 Ο θρύλος το έχει 393 00:19:32,797 --> 00:19:35,215 ότι όταν οι ξένοι μπες σε αυτή την αίθουσα, 394 00:19:35,215 --> 00:19:37,093 το φάντασμα του Ipswich Downs 395 00:19:37,093 --> 00:19:41,555 κάνει αυτό πολύ ταπετσαρία πετάξτε ψηλά και σας κουνήστε το χέρι. 396 00:19:47,561 --> 00:19:51,398 Ω, κοίτα πώς τρέχουν και να ουρλιάζει και να γελάει. 397 00:19:51,440 --> 00:19:53,234 Δεν υπάρχει τίποτα σαν καλός τρόμος. 398 00:19:53,234 --> 00:19:55,069 Από τον Jove, τι διασκεδαστικό. 399 00:19:59,407 --> 00:20:01,575 Λατρεύω αυτό! 400 00:20:03,536 --> 00:20:05,996 Στέκεται εκεί, στην πόρτα, 401 00:20:05,996 --> 00:20:09,542 φοριέται η πανοπλία από τον πρώτο κόμη του Ίπσουιτς, 402 00:20:09,542 --> 00:20:11,836 που στην εποχή του, χόρεψε με τον τρόπο του 403 00:20:11,836 --> 00:20:14,755 στις καρδιές πολλών μια νεαρή κυρία. 404 00:20:21,637 --> 00:20:25,141 Α, πρέπει να είναι ο ιδιοκτήτης του κάστρου. 405 00:20:25,141 --> 00:20:27,435 Ω, πραγματικός άρχοντας! 406 00:20:27,435 --> 00:20:28,936 Τώρα, τώρα, δες εδώ, κυρίες, εγώ... 407 00:20:28,936 --> 00:20:32,565 Λοιπόν, Κύριε, έχεις ένα τόσο υπέροχο κάστρο. 408 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 Ω, ναι. Και αυτό το στοιχειωμένο ταπισερί. 409 00:20:35,568 --> 00:20:37,319 Όπως και να το κάνετε το κάνεις; 410 00:20:37,319 --> 00:20:38,988 Κυρία, σε διαβεβαιώνω... 411 00:20:38,988 --> 00:20:41,782 Βάζω στοίχημα ότι έχεις πολλά από κόλπα στο μανίκι σου. 412 00:20:41,782 --> 00:20:44,243 Κυρία... σας διαβεβαιώνω. 413 00:20:45,869 --> 00:20:48,998 Είναι κρίμα που δεν θα το κάνετε να κατέβω στο Λονδίνο. 414 00:20:48,998 --> 00:20:53,836 Είμαστε στη Σαβοΐα, δωμάτιο 672. 415 00:20:53,836 --> 00:20:55,713 Λυπάμαι πολύ κυρίες μου, 416 00:20:55,713 --> 00:20:57,965 αλλά η Κυριότητά Του είναι μάλλον απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 417 00:20:57,965 --> 00:20:59,842 Θα σε ένοιαζε να συμμετάσχετε ξανά στην περιοδεία; 418 00:20:59,842 --> 00:21:02,136 Α, ναι, φυσικά. 419 00:21:02,136 --> 00:21:06,182 Α, θα είμαστε στην πόλη για δύο εβδομάδες, Κύριε. 420 00:21:06,182 --> 00:21:08,976 Ω, μην ξεχνάτε για να επισκεφθείτε τον πύργο. 421 00:21:08,976 --> 00:21:11,353 Οι μαγεμένες καμπάνες βρίσκονται στον πύργο. 422 00:21:11,353 --> 00:21:13,981 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 423 00:21:13,981 --> 00:21:15,983 Ακολουθήστε με. Θα πάμε στη βιβλιοθήκη, 424 00:21:15,983 --> 00:21:18,778 που θα σου δείξω η συλλογή της πανοπλίας. 425 00:21:18,778 --> 00:21:21,363 Ω! Χα χα! 426 00:21:22,573 --> 00:21:25,201 Θα φτιάξω τις καμπάνες κουδουνίζουν οι ίδιοι. 427 00:21:25,201 --> 00:21:29,163 Ναι, αυτό πρέπει να γαργαλάει τις μικρές τους φαντασιώσεις. 428 00:21:29,163 --> 00:21:31,957 Ναι, θα κάνω ένα μικρό ξόρκι. 429 00:21:31,957 --> 00:21:34,417 Λοιπόν, Η Αρχοντιά σου, 430 00:21:34,417 --> 00:21:35,920 γιατί να μην αφήσουμε Έλσπεθ το κάνει; 431 00:21:35,920 --> 00:21:38,005 Είναι έτοιμη να επιστρέψει και δουλεύω για σένα. 432 00:21:38,005 --> 00:21:41,467 Έλσπεθ; Γιατί να θέλω εκείνο το σκουπάκι κάτω από τα πόδια 433 00:21:41,467 --> 00:21:43,260 όταν έχω πράγματα να κάνουμε; 434 00:21:43,260 --> 00:21:46,263 Ε, είπαν η Σαβοΐα, έτσι δεν είναι; 435 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 Ω, Αρχοντιά σου. 436 00:21:48,432 --> 00:21:50,684 Σαμάνθα, Σαμάνθα. 437 00:21:50,684 --> 00:21:52,520 Πονηρό μουνάκι. 438 00:21:52,520 --> 00:21:54,355 Άφησες το φως του ήλιου μέσα για μένα. 439 00:21:54,355 --> 00:21:55,689 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 440 00:21:55,689 --> 00:21:59,193 Λοιπόν, ήσουν παγιδευμένος πίσω από έναν τοίχο αδιαφορίας. 441 00:21:59,193 --> 00:22:01,487 Δεν ήταν κι αυτό δύσκολο να γκρεμιστεί. 442 00:22:01,487 --> 00:22:05,199 Αλλά έχεις τον Ντάριν πίσω από έναν τοίχο από γυαλί. 443 00:22:05,199 --> 00:22:06,450 Μην πεις άλλα. 444 00:22:10,371 --> 00:22:11,872 Έχει αναιρεθεί. 445 00:22:12,790 --> 00:22:15,876 Είμαι έξω! Σαμ; Σαμ; 446 00:22:15,876 --> 00:22:17,878 - Σαμ; - Αγάπη μου. 447 00:22:17,920 --> 00:22:19,213 Αγαπητέ μου, είσαι ελεύθερος. 448 00:22:19,213 --> 00:22:21,715 Είμαι... είμαι... Είμαι έξω από τον καθρέφτη. 449 00:22:21,715 --> 00:22:24,051 Έκανε... κρύο εκεί μέσα. παγώνω! 450 00:22:24,051 --> 00:22:27,388 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να το φροντίσει. 451 00:22:27,388 --> 00:22:28,513 Ναι. 452 00:22:32,268 --> 00:22:34,395 - Ζεστό; Θερμότερος; - Μμ-μμ. Λίγο. 453 00:22:43,821 --> 00:22:46,156 Κρυώνω ακόμα. 454 00:22:51,619 --> 00:22:54,832 Αυτοί οι κύριοι έχουν περίμενα να σε δω, κύριε. 455 00:22:54,832 --> 00:22:56,917 Λοιπόν, ας περιμένουν. Είμαι απασχολημένος. 456 00:22:56,917 --> 00:23:01,422 Συγγνώμη που διακόπτω, Darrin, αλλά παλιό Ο Ρόι, εδώ, ήθελε να σου μιλήσει. 457 00:23:01,422 --> 00:23:03,257 Τώρα κοίτα, γέρο Ρόι. 458 00:23:03,257 --> 00:23:06,051 Αν περιμένεις τριγύρω για ένα εξήγηση, χάνεις τον χρόνο σου. 459 00:23:06,051 --> 00:23:07,636 Είμαι αρκετά καλός διαφημιστής. 460 00:23:07,636 --> 00:23:10,263 Αν θέλετε να επωφεληθείτε από αυτό, είναι εντάξει για μένα. 461 00:23:10,263 --> 00:23:12,766 Αλλά θα πρέπει να με πάρεις όπως ακριβώς είμαι. 462 00:23:12,766 --> 00:23:14,768 Περίοδος. Χωρίς εξηγήσεις. 463 00:23:14,810 --> 00:23:16,103 Στέφενς, Ήρθα εδώ 464 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 να σε κάλτσες στο μπαζού για να με βάλεις. 465 00:23:18,355 --> 00:23:21,025 Τώρα όμως που ξέρω τι το παιχνίδι σου ήταν, είμαι μαζί σου. 466 00:23:21,025 --> 00:23:23,527 Κούνησε, φίλε. Πήραμε συμφωνία. 467 00:23:23,527 --> 00:23:25,613 Αυτό είναι υπέροχο. 468 00:23:25,613 --> 00:23:28,115 Ξέρεις ποιο είναι το παιχνίδι μου; 469 00:23:29,366 --> 00:23:31,160 Ω, παλιό καλό Λάρι. 470 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 Ήξερες όλη την ώρα, δεν το έκανες, Λάρι; 471 00:23:33,329 --> 00:23:36,874 Α, αλλά άφησα την Έλσπεθ έθεσε σοφό τον γέρο Ρόι. 472 00:23:36,874 --> 00:23:39,126 έπρεπε να είχα αφήσει Ο κύριος Στέφενς σας λέει 473 00:23:39,126 --> 00:23:40,836 για το πώς προσπάθησαν όλοι 474 00:23:40,836 --> 00:23:43,130 να συμπεριφέρεται σαν τον άντρα Ο κύριος Τσάπελ ήθελε, 475 00:23:43,130 --> 00:23:46,592 και κανείς δεν είχε το θάρρος να συμπεριφέρεται σαν τον εαυτό του. 476 00:23:46,592 --> 00:23:48,886 Κανείς εκτός από εσένα. Όχι κύριε. 477 00:23:48,886 --> 00:23:50,304 [Roy] Το θαυμάζω, φίλε. 478 00:23:50,304 --> 00:23:52,681 Παραδέχομαι ότι το έκανες μερικά πολύ άγρια πράγματα. 479 00:23:52,681 --> 00:23:55,100 Έλα, Ρόι. Χα χα. 480 00:23:55,100 --> 00:23:56,769 Χρειάζεται αρκετά απότομη ιδέα φίλε 481 00:23:56,810 --> 00:23:59,313 να καταλήξει σε ένα τριαντάφυλλο στα δόντια, σωστά; 482 00:23:59,313 --> 00:24:00,648 Ναι, κύριε. 483 00:24:00,648 --> 00:24:02,858 Ντάριν, συνέχισε με το φιλί σου. 484 00:24:02,858 --> 00:24:05,234 Εσύ όπλο. 485 00:24:05,234 --> 00:24:07,905 Καληνύχτα Σαμ. [Darrin] Καληνύχτα. 486 00:24:09,323 --> 00:24:10,991 Έλσπεθ. εγω... 487 00:24:10,991 --> 00:24:12,910 Τους είπες ότι σχεδίαζα... 488 00:24:12,910 --> 00:24:15,871 Δηλαδή, χαίρομαι Ο κύριος Τσάπελ υπέγραψε, αλλά... 489 00:24:15,871 --> 00:24:17,289 Τους είπες ότι... 490 00:24:17,289 --> 00:24:20,792 Ω, γλυκέ μου, ένα καλό η νταντά έχει πολλά ταλέντα. 491 00:24:20,792 --> 00:24:22,169 Εμ, Έλσπεθ... 492 00:24:22,211 --> 00:24:24,838 δείχνουν τον κύριο Στέφενς πώς μπορείς να εξαφανιστείς. 493 00:24:24,880 --> 00:24:26,173 Ναι. Dis... 494 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 Ποιος... γιατί; Γιατί θα έπρεπε εξαφανίζεται; 495 00:24:28,342 --> 00:24:30,803 Είμαι αρκετά μεγάλος να φιλήσω την καλύτερή μου καλλονή 496 00:24:30,803 --> 00:24:32,846 χωρίς συνοδό. 497 00:24:32,846 --> 00:24:35,349 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 498 00:24:35,349 --> 00:24:37,017 Εξαφανιστείτε. 499 00:24:41,271 --> 00:24:43,232 Έλα εδώ. 500 00:24:44,775 --> 00:24:48,070 Α, δεν είναι υπέροχο.